1 00:00:20,160 --> 00:00:23,000 Pan Am 103. Vad har det med Malta att göra? 2 00:00:23,000 --> 00:00:25,720 Matarflyg förde passagerare och bagage från andra platser, 3 00:00:25,720 --> 00:00:29,560 inklusive en ensamkommande väska från Luqa flygplats. 4 00:00:29,560 --> 00:00:31,960 Dessa byxor som du sålde till denna kund...? 5 00:00:31,960 --> 00:00:35,200 De... De kan ha varit det, ja. Stor kille. Libyen. 6 00:00:35,200 --> 00:00:39,680 Färska av faxen från Malta - vår mystery shopper. 7 00:00:39,680 --> 00:00:41,760 Vi kan ha att göra med en ESO-agent här - 8 00:00:41,760 --> 00:00:43,480 Libyens motsvarighet till CIA. 9 00:00:43,480 --> 00:00:46,520 Du lobbar i Vita huset att inrätta en ordförandes kommission 10 00:00:46,520 --> 00:00:48,200 titta på flygsäkerhet? 11 00:00:48,200 --> 00:00:52,000 Vi vill stoppa andra familjer att gå genom vad vi har...upplevt. 12 00:00:52,000 --> 00:00:54,520 Du tror att det här kan vara en annan del av Toshiba-radion? 13 00:00:54,520 --> 00:00:56,600 Endast en del skulle behövas ett kretskort... 14 00:00:56,600 --> 00:00:58,280 Timern. 15 00:00:58,280 --> 00:01:01,000 Och vad är CIA-avtalet om Tips om ambassaden i Wien? 16 00:01:01,000 --> 00:01:03,440 Jag vet vem som satte bomben på Pan Am 103. 17 00:01:03,440 --> 00:01:05,400 Vår agent säger att han är helt galen. 18 00:01:05,400 --> 00:01:07,640 De startar en ny avdelning, vittnesskydd. 19 00:01:07,640 --> 00:01:09,640 De vill att du ska gå med dem. 20 00:01:09,640 --> 00:01:11,480 Och lämna Lockerbie? 21 00:01:11,480 --> 00:01:14,120 Vi hittade bombplanen och tar du bort mig från fallet?! 22 00:01:14,120 --> 00:01:16,840 Det här är jobbet. Vi går vidare... 23 00:01:16,840 --> 00:01:18,840 Det är en befordran, McCusker. 24 00:01:18,840 --> 00:01:21,160 Det franska flygbolaget UTA sa idag att det förmodligen var det 25 00:01:21,160 --> 00:01:23,480 en bomb som orsakade en krasch av en DC-10 igår... 26 00:01:23,480 --> 00:01:25,960 - Vad är det här? - Ett annat plan har varit fälldes. 27 00:01:25,960 --> 00:01:29,000 Alla 171 personer ombord, inklusive sju amerikaner, 28 00:01:29,000 --> 00:01:30,560 dödades i kraschen. 29 00:01:30,560 --> 00:01:32,720 Mer ikväll från MBC's Jim Bitterman... 30 00:01:36,080 --> 00:01:38,640 Slutligen uttrycker kommissionen dess tacksamhet 31 00:01:38,640 --> 00:01:42,560 till offrens familjer från Pan Am 103. 32 00:01:42,560 --> 00:01:45,960 Det var deras beslutsamhet som ledde till inrättandet av denna kommission. 33 00:01:45,960 --> 00:01:48,960 Det var deras beslutsamhet för att få fakta 34 00:01:48,960 --> 00:01:52,480 och försöker förhindra en sådan tragedi från att någonsin inträffa igen 35 00:01:52,480 --> 00:01:54,480 som drev denna kommission och dess personal 36 00:01:54,480 --> 00:01:58,400 till slutförandet av vår förfrågan och till presentationen av denna rapport. 37 00:02:08,360 --> 00:02:10,600 Vad läser jag här? 38 00:02:10,600 --> 00:02:13,400 Resultat från ordförandens kommission. 39 00:02:13,400 --> 00:02:16,600 De har tagit på sig 64 av 66 säkerhetsrekommendationer 40 00:02:16,600 --> 00:02:19,040 gjord av vår familjegrupp - och jag vill att Pan Am ska leda 41 00:02:19,040 --> 00:02:21,160 industrin i genomförandet alla. 42 00:02:22,960 --> 00:02:27,000 Herr Monetti, vi är helt enkelt här idag på uppdrag av Pan Am att hitta 43 00:02:27,000 --> 00:02:29,960 ett ersättningsbelopp allt parterna finner tillfredsställande. 44 00:02:33,760 --> 00:02:37,200 Vi har räknat ut ett belopp vi tror att vara 45 00:02:37,200 --> 00:02:39,560 lämplig för din son, Richard Monetti. 46 00:02:42,480 --> 00:02:45,280 Förlåt, läser jag det här rätt - du har... 47 00:02:46,680 --> 00:02:49,080 ..baserat ditt erbjudande från Rick's sommarjobb? 48 00:02:49,080 --> 00:02:52,160 Som junior på college, gräsklippning var hans största inkomst. 49 00:02:53,520 --> 00:02:55,600 Det här är ett skämt, eller hur? 50 00:02:55,600 --> 00:02:59,280 Tyvärr, men våra beräkningar för ersättning måste vara 51 00:02:59,280 --> 00:03:02,000 baserat på något fast och logiskt. 52 00:03:05,280 --> 00:03:07,200 HAN HÅNAR 53 00:03:05,280 --> 00:03:07,200 Logisk? 54 00:03:07,200 --> 00:03:09,840 Vad sägs om att du ger mig en logisk anledningen till att jag inte ska kasta 55 00:03:09,840 --> 00:03:12,680 var och en av er ut genom det fönstret just nu? 56 00:03:32,360 --> 00:03:36,000 {\an8}DCS Henderson. Dick Marquise. Hej, välkommen till Quantico. 57 00:03:36,000 --> 00:03:37,800 {\an8}Trevligt att träffa dig, Agent Marquise. 58 00:03:37,800 --> 00:03:39,600 {\an8}Det ser ut som du tog med dig vädret med dig va? 59 00:03:39,600 --> 00:03:41,880 {\an8}Åh, det känns precis som hemma. 60 00:03:39,600 --> 00:03:41,880 {\an8}DE FRITAR 61 00:03:41,880 --> 00:03:44,480 {\an8}- Ingen skotsk accent? - Nej, ah, min... 62 00:03:44,480 --> 00:03:46,880 {\an8}..min familj är från Skottland, men jag växte upp i England. 63 00:03:46,880 --> 00:03:50,680 {\an8}Kom inte tillbaka förrän jag var det 17, på något sätt fastnade accenten. 64 00:03:50,680 --> 00:03:52,480 {\an8}Tja, jag måste säga att jag är det ser verkligen fram emot 65 00:03:52,480 --> 00:03:53,720 {\an8}att arbeta tillsammans. 66 00:03:53,720 --> 00:03:57,280 Innan vi börjar vill jag bara säga, Jag vet att saker och ting inte alltid var lätta 67 00:03:57,280 --> 00:03:59,120 mellan dig och min föregångare. 68 00:03:59,120 --> 00:04:01,000 Jag har mycket respekt för DCS Orr, 69 00:04:01,000 --> 00:04:04,000 och jag är inte förvånad över att han var det befordrad men jag... 70 00:04:04,000 --> 00:04:06,280 Jag är säker på att han hade något val ord om mig. 71 00:04:06,280 --> 00:04:08,000 Kunde omöjligt kommentera. 72 00:04:06,280 --> 00:04:08,000 HAN FRITAR 73 00:04:08,000 --> 00:04:10,360 {\an8}Men jag vill att saker ska vara annorlunda nu är jag SIO. 74 00:04:10,360 --> 00:04:12,280 {\an8}Det är bra. Låt oss börja. 75 00:04:14,360 --> 00:04:16,440 19 september 1989, 76 00:04:16,440 --> 00:04:19,840 nio månader efter Lockerbie - UTA 772. 77 00:04:20,920 --> 00:04:23,480 Så den första etappen av resan avgick från Brazzaville, 78 00:04:23,480 --> 00:04:25,800 anländer till N'Djamena, Tchad. 79 00:04:25,800 --> 00:04:28,240 Där gick planet igen, för Paris. 80 00:04:28,240 --> 00:04:30,200 Kl 13:59 lokal tid - 81 00:04:30,200 --> 00:04:32,280 46 minuter efter start... 82 00:04:35,000 --> 00:04:39,160 ..en bomb exploderade i lastrummet, dödade 170 människor ombord. 83 00:04:40,720 --> 00:04:43,680 Mr Henderson, om du vill ta över. 84 00:04:43,680 --> 00:04:45,960 Tack, ja. Det finns flera faktorer som leder oss 85 00:04:45,960 --> 00:04:49,480 att tro att denna attack var utförs av densamma 86 00:04:49,480 --> 00:04:52,640 Libyens grupp som Pan Am 103. 87 00:04:52,640 --> 00:04:55,200 Libyska agenter kom in och ut Brazzaville flygplats 88 00:04:55,200 --> 00:04:56,760 vid tidpunkten för bombningen. 89 00:04:56,760 --> 00:05:00,520 En liknande rutt med flera etapper var målet. 90 00:05:00,520 --> 00:05:05,200 Resväskan som innehöll bomben var från samma Samsonite-sortiment - 91 00:05:05,200 --> 00:05:07,800 även om det inte är identiskt. 92 00:05:07,800 --> 00:05:11,680 Vi tror också att det är möjligt motivet till attacken 93 00:05:11,680 --> 00:05:13,760 kan vara samma i båda fallen - 94 00:05:13,760 --> 00:05:16,600 hämnd för USA och fransmän militärt stöd till Tchad 95 00:05:16,600 --> 00:05:19,720 i sitt försvar mot Libyens invasion. 96 00:05:19,720 --> 00:05:22,440 Vid sidan av detta, angående Pan Am 103, 97 00:05:22,440 --> 00:05:25,400 vi har försökt hitta tillverkare av kretskortet 98 00:05:25,400 --> 00:05:29,360 varifrån, ehm, detta fragment kom, "PT-35". 99 00:05:29,360 --> 00:05:31,560 Den hittades sprängd in i tyget på en skjorta, 100 00:05:31,560 --> 00:05:35,160 med delar av Toshiba-radion och fibrer av den blå Babygro 101 00:05:35,160 --> 00:05:37,520 som var inuti bombresväskan. 102 00:05:37,520 --> 00:05:40,840 Och Feraday och hans team på RARDE misstänker att denna krets 103 00:05:40,840 --> 00:05:44,080 brädet utgjorde en del av bomben. 104 00:05:45,760 --> 00:05:48,120 Närmare bestämt - från timern. 105 00:05:48,120 --> 00:05:49,680 Några framsteg på det? 106 00:05:49,680 --> 00:05:51,920 Feraday hade ingen match, och vi kan inte hitta en match 107 00:05:51,920 --> 00:05:53,440 för något av dess råvaror... 108 00:05:53,440 --> 00:05:56,120 Men ja, det fortsätter vi sök. 109 00:06:03,000 --> 00:06:06,480 Så jag pratade med Tom Thurman. 110 00:06:06,480 --> 00:06:08,480 Han tycker att vi kanske ska låta CIA tar ett slag 111 00:06:08,480 --> 00:06:10,480 vid identifiering av PT-35. 112 00:06:10,480 --> 00:06:14,680 CIA? Jag menar, du skulle lita på dem efter allt med Khreesat? 113 00:06:14,680 --> 00:06:16,680 De har en nivå av expertis och information om detta 114 00:06:16,680 --> 00:06:18,200 som vi helt enkelt inte har. 115 00:06:18,200 --> 00:06:19,840 Feraday kanske inte gillar det. 116 00:06:19,840 --> 00:06:21,640 Han har varit fast besluten att knäcka det själv. 117 00:06:21,640 --> 00:06:24,560 Ja...men det har han inte, har han? 118 00:06:25,920 --> 00:06:27,840 Nej, det har han inte. 119 00:06:29,080 --> 00:06:30,840 Teoretiskt, vad skulle det CIA behöver om de var det 120 00:06:30,840 --> 00:06:32,040 ska kolla på det? 121 00:06:32,040 --> 00:06:34,600 Bilder först, men sedan så småningom den äkta varan. 122 00:06:34,600 --> 00:06:36,360 Om han tillåter det. 123 00:06:37,920 --> 00:06:39,360 Jag ska prata med honom. 124 00:06:39,360 --> 00:06:42,360 Jag menar, han vet lika bra som vi, vi har slut på alternativ. 125 00:06:42,360 --> 00:06:44,000 Stor. 126 00:06:46,560 --> 00:06:48,640 TELEFONEN RINGER 127 00:06:52,440 --> 00:06:53,880 Hej! 128 00:06:53,880 --> 00:06:58,120 Ed, jag lovar att jag bara ringer med en liten tjänst denna gång. 129 00:06:58,120 --> 00:07:00,760 Åh, ja. Kathryn, hur mår du? 130 00:07:00,760 --> 00:07:02,480 Jag är bra, jag är upptagen, men bra. 131 00:07:02,480 --> 00:07:04,040 Hur är vittnesskyddet? 132 00:07:04,040 --> 00:07:05,680 Ja, det är bra. Det är bra. 133 00:07:06,880 --> 00:07:10,000 Jag menar, det är inte Lockerbie, men... 134 00:07:10,000 --> 00:07:12,120 Hur går det i alla fall familjerna? 135 00:07:12,120 --> 00:07:14,280 Familjernas civilrättsliga stämningar mot Pan Am har precis börjat - 136 00:07:14,280 --> 00:07:16,720 Bob Monetti och hans familj vann precis deras. 137 00:07:16,720 --> 00:07:18,400 Jag tror inte det var lätt.. 138 00:07:18,400 --> 00:07:20,640 Åh, wow, det är briljant... 139 00:07:21,920 --> 00:07:23,800 Ja, de förtjänar varenda krona de kan få. 140 00:07:23,800 --> 00:07:27,000 Ja. Nu om den tjänsten. 141 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 Jag tror att jag behöver din hjälp med minnesmärket. 142 00:07:30,000 --> 00:07:32,240 Tundergarth? rätt, kommer du över? 143 00:07:32,240 --> 00:07:34,840 Nej, men många av familjerna är det. 144 00:07:34,840 --> 00:07:38,320 Och din lokala vänskapsgrupp har varit så snäll, 145 00:07:38,320 --> 00:07:40,360 tror du att de kan vara värd igen? 146 00:07:40,360 --> 00:07:44,240 - Ja, jag är säker på att de skulle älska att hjälpa till. - Åh, det skulle vara bra, Ed. 147 00:07:44,240 --> 00:07:46,680 Och tror du att du kan göra de där samtalen? 148 00:07:46,680 --> 00:07:50,680 Definitivt! Okej, berätta bara för mig vem kommer. 149 00:07:56,560 --> 00:07:58,320 - Tom. – Äntligen har jag ringt. 150 00:07:58,320 --> 00:08:00,760 - Allt bra? - Mer än okej. 151 00:08:00,760 --> 00:08:03,800 CIA tror att de kan ha hittat en match för PT-35. 152 00:08:03,800 --> 00:08:05,560 - Redan? - Ja. 153 00:08:05,560 --> 00:08:08,600 De tycker att det ser ut som en krets tavla från en timer som finns inom en 154 00:08:08,600 --> 00:08:12,240 förråd av vapen och bombkomponenter beslagtagen från Togo, Västafrika. 155 00:08:12,240 --> 00:08:14,600 - Fångad av vem i Togo? - En ESO-agent. 156 00:08:16,120 --> 00:08:18,720 – Libyen igen. - Mm, ser ut som det. 157 00:08:28,840 --> 00:08:30,320 HAN SUCKAR 158 00:08:32,200 --> 00:08:34,320 Vi har letat efter det här i månader. 159 00:08:36,280 --> 00:08:39,760 De tror att de har hittat en match i blodiga 48 timmar. 160 00:08:50,000 --> 00:08:52,440 Detta är PT-35, 161 00:08:52,440 --> 00:08:54,440 och det är Togo-timern. 162 00:08:54,440 --> 00:08:55,680 Mm-hm. 163 00:08:57,320 --> 00:09:01,480 Och det är Togo-timerkretsen bräda under förstoring. 164 00:09:01,480 --> 00:09:03,720 Allen och jag tittade på dem på labbet i morse 165 00:09:03,720 --> 00:09:07,840 och han håller med, spårningen är identisk - 166 00:09:07,840 --> 00:09:11,200 kretsen är dirigerad i samma, ovanligt sätt på båda. 167 00:09:11,200 --> 00:09:13,360 En 60 graders nedgång. 168 00:09:15,600 --> 00:09:17,160 Ser ut som ett misstag. 169 00:09:17,160 --> 00:09:20,320 Men det är det inte, det är avsiktligt arbetssätt. 170 00:09:20,320 --> 00:09:22,800 Skapa en oavsiktlig signatur. 171 00:09:22,800 --> 00:09:26,240 Det ser ut som båda kretskorten trycktes från samma negativ. 172 00:09:26,240 --> 00:09:28,040 De designades av samma person. 173 00:09:28,040 --> 00:09:30,520 OK, så vet CIA var Togo timer tillverkades? 174 00:09:30,520 --> 00:09:31,960 Tyvärr nej. 175 00:09:31,960 --> 00:09:34,480 Men det finns ett par ledtrådar. 176 00:09:34,480 --> 00:09:38,440 - MST-13, som vi tror är modellnummer. - Mm-hm. 177 00:09:38,440 --> 00:09:40,200 Men det här är ännu mer spännande. 178 00:09:40,200 --> 00:09:42,840 - Du ser att det är mindre, grått kretskort där? - Mm-hm. 179 00:09:42,840 --> 00:09:45,800 Vi tittade på det under förstoring och hittade detta. 180 00:09:48,440 --> 00:09:50,600 Vad säger det? 181 00:09:50,600 --> 00:09:53,040 M-...580? 182 00:09:53,040 --> 00:09:54,800 Det är utskrapat.. 183 00:09:54,800 --> 00:09:56,840 De försöker dölja vad det står. 184 00:09:56,840 --> 00:09:59,760 Vilket får oss att tro att det är en länk till tillverkaren. 185 00:10:01,280 --> 00:10:03,600 Okej, låt oss ta det här information till alla andra vänliga 186 00:10:03,600 --> 00:10:06,160 byråer, se om någon kan identifiera den. 187 00:10:06,160 --> 00:10:08,080 Det här är fantastiskt arbete. 188 00:10:21,040 --> 00:10:24,000 Jag vill hälsa er alla välkomna till vår församling, 189 00:10:24,000 --> 00:10:28,040 för att markera öppningen av Tundergarth Memorial, 190 00:10:28,040 --> 00:10:30,520 hedra offren för Lockerbie-bombning. 191 00:10:31,880 --> 00:10:37,320 Varje sida i den här boken minns en av de 270 liv som togs. 192 00:10:39,920 --> 00:10:45,080 Varje dag kommer en sida att vändas här i vårt vakthus. 193 00:10:46,560 --> 00:10:50,360 Jag skulle vilja presentera dig till Georgia Nucci, 194 00:10:50,360 --> 00:10:53,240 som kom med detta underbara minnesmärke tillsammans. 195 00:10:53,240 --> 00:10:54,800 Georgien. 196 00:10:59,880 --> 00:11:03,480 Som många av er, Jag förlorade ett barn i bombningen 197 00:11:03,480 --> 00:11:06,200 från Pan Am 103. 198 00:11:06,200 --> 00:11:08,200 Min son, Christopher. 199 00:11:09,480 --> 00:11:12,360 Folk måste undra varför Jag pratar så mycket om honom. 200 00:11:14,000 --> 00:11:18,640 Kanske tycker de att det är konstigt eller obekvämt. 201 00:11:18,640 --> 00:11:20,440 För dem, kanske. 202 00:11:20,440 --> 00:11:21,920 Inte för mig. 203 00:11:23,080 --> 00:11:25,280 Jag ska prata om honom någon chans jag får. 204 00:11:26,760 --> 00:11:31,280 För när människor dör, och du pratar inte om dem... 205 00:11:32,680 --> 00:11:34,440 ..de dör två gånger. 206 00:11:36,000 --> 00:11:41,040 Jag hoppas att det är trösten detta minnesmärke här 207 00:11:41,040 --> 00:11:42,760 på Tundergarth kommer att föra. 208 00:11:44,160 --> 00:11:46,640 Folk kommer inte att sluta prata. 209 00:11:50,560 --> 00:11:56,000 "Ur askan efter katastrofen kom en ström av kärlek, 210 00:11:56,000 --> 00:11:58,480 "och vänskap och hjälp. 211 00:12:00,320 --> 00:12:05,160 "Vi är djupt tacksamma till människor i Lockerbie. 212 00:12:06,200 --> 00:12:10,040 "Jag skulle inte önska ett ögonblick av smärta till de snälla människorna. 213 00:12:11,120 --> 00:12:14,920 "Men med tanke på att planet gjorde det verkligen falla på Lockerbie, 214 00:12:14,920 --> 00:12:17,800 "Jag måste säga detta - 215 00:12:17,800 --> 00:12:23,560 "Efter att ha varit här är jag kvar intrycket av att 216 00:12:23,560 --> 00:12:30,000 "Lockerbies milda kullar tog emot dem i en kärleksfull famn. 217 00:12:31,960 --> 00:12:35,600 "En del kommer att säga att landet är nu nedsmutsad... 218 00:12:36,760 --> 00:12:39,680 "Jag säger att det är välsignat." 219 00:12:51,960 --> 00:12:53,760 Okej, glöm inte... 220 00:12:51,960 --> 00:12:53,760 KLACKA PÅ DÖRREN 221 00:12:53,760 --> 00:12:55,240 Vänta, jag måste ringa tillbaka. 222 00:12:55,240 --> 00:12:57,560 Vi har haft något tillbaka på Togo-timern. 223 00:12:57,560 --> 00:13:00,040 MI5 har en idé om utskrapade bokstäver. 224 00:13:00,040 --> 00:13:03,920 - Och? – De tror att det var det ursprungligen M-E-B-O. 225 00:13:03,920 --> 00:13:05,440 MEBO. 226 00:13:05,440 --> 00:13:08,240 Den schweiziska underrättelsetjänsten hade kontakter med dem tidigare. 227 00:13:09,480 --> 00:13:11,080 Vad fan är MEBO? 228 00:13:12,240 --> 00:13:13,720 SIRENEN GRÅNAR PÅ AVSTÅND 229 00:13:15,920 --> 00:13:17,320 LYFTKLOCKAN DINGAR 230 00:13:25,520 --> 00:13:27,360 KNACKAR 231 00:13:55,880 --> 00:13:58,480 - Ah, tack så mycket. - Tack. - Du är välkommen. 232 00:14:00,200 --> 00:14:01,760 Så... 233 00:14:02,920 --> 00:14:05,360 ..hur kommer det sig att du var inte vid minnesmärket? 234 00:14:06,520 --> 00:14:08,040 Vet inte. 235 00:14:08,040 --> 00:14:10,280 Hur många gånger kan du säga adjö, vet du? 236 00:14:15,640 --> 00:14:17,080 Skolan okej? 237 00:14:17,080 --> 00:14:19,920 Bra. Bara...folk är alltid stirrar. 238 00:14:20,960 --> 00:14:23,760 Men jag åker snart ändå, terminens slut. 239 00:14:23,760 --> 00:14:25,840 Ska gå och leva med David i Blackpool. 240 00:14:27,240 --> 00:14:28,800 Åh, rätt. 241 00:14:30,240 --> 00:14:31,840 Tycker du inte att jag borde gå? 242 00:14:31,840 --> 00:14:36,600 Nej, jag tror att en nystart är definitivt vad du behöver. 243 00:14:36,600 --> 00:14:39,640 Och din bror, ja, han är precis den du borde vara med. 244 00:14:43,600 --> 00:14:46,400 Jag har pratat med den här kvinnan, heter Kathryn, 245 00:14:46,400 --> 00:14:48,360 arbeta med amerikanska familjer. 246 00:14:48,360 --> 00:14:52,280 Hon sa att de har börjat vinna civilmål mot Pan Am. 247 00:14:52,280 --> 00:14:54,360 De är inte skyldiga men är de det? 248 00:14:54,360 --> 00:14:56,160 De blåste inte sina egna hyvla ut himlen. 249 00:14:56,160 --> 00:14:58,000 Nej... 250 00:14:58,000 --> 00:14:59,920 ..men de var oaktsamma. 251 00:15:02,080 --> 00:15:04,400 Jag föredrar de som gjorde det gick i fängelse. 252 00:15:04,400 --> 00:15:06,560 Jag vet. Och det kommer de att göra. 253 00:15:08,840 --> 00:15:10,640 Jag lovar dig det. 254 00:15:16,520 --> 00:15:17,560 TELEFONEN RINGER 255 00:15:18,800 --> 00:15:20,600 Hej? 256 00:15:20,600 --> 00:15:22,280 Agent Marquise. 257 00:15:22,280 --> 00:15:24,520 Stuart, hej. Hur mår du? 258 00:15:24,520 --> 00:15:27,920 Så jag har precis släppt telefonen till den schweiziska polischefen. 259 00:15:27,920 --> 00:15:30,880 Han har talat med chefen för MEBO, Edwin Bollier, 260 00:15:30,880 --> 00:15:34,560 som fritt har erkänt båda gör MST-13 timers 261 00:15:34,560 --> 00:15:36,560 och sälja dem till Libyen. 262 00:15:36,560 --> 00:15:39,040 Wow, det är fantastiska nyheter! 263 00:15:41,160 --> 00:15:42,560 Är det inte? 264 00:15:42,560 --> 00:15:44,440 Hmm... 265 00:15:44,440 --> 00:15:49,120 Det hade Bollier tydligen redan gjorde länken 266 00:15:49,120 --> 00:15:51,080 mellan Libyen och Lockerbie... 267 00:15:52,520 --> 00:15:54,240 ..och försökte berätta för dig. 268 00:15:54,240 --> 00:15:58,320 Han lämnade ett brev till en amerikansk ambassad säger så mycket, 269 00:15:58,320 --> 00:16:00,440 i januari '89. 270 00:16:00,440 --> 00:16:02,600 Vänta ett ögonblick. USA:s ambassad i Wien? 271 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Så du kände till hans brev då? 272 00:16:08,480 --> 00:16:10,760 HAR HALS 273 00:16:08,480 --> 00:16:10,760 Ge mig en sekund... 274 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 Eh, yeah... Ja, det gjorde vi, erm, 275 00:16:16,000 --> 00:16:18,640 men CIA försäkrade mig att han var inte trovärdigt. 276 00:16:18,640 --> 00:16:21,200 Men han var uppenbarligen, 277 00:16:21,200 --> 00:16:23,960 sett som hans företag gjort del av bomben. 278 00:16:23,960 --> 00:16:27,040 Stuart, jag är så ledsen, jag... jag... 279 00:16:27,040 --> 00:16:29,960 Jag vet inte hur CIA kunde ha gjort det fattat så fel. 280 00:16:32,040 --> 00:16:34,440 Jag borde ha pratat med Bollier själv. 281 00:16:34,440 --> 00:16:38,400 Det verkar för mig att du vill ha Skottland att dela allt, 282 00:16:38,400 --> 00:16:40,840 - men du väljer och väljer... - Nej. - ..vad du delar med oss. - Nej. 283 00:16:40,840 --> 00:16:44,240 Stuart, nej, det är inte sant. Och titta... 284 00:16:44,240 --> 00:16:46,280 Jag menar, kan vi fokusera på vad som är viktigt här? 285 00:16:46,280 --> 00:16:49,680 Jag menar, det här är ett stort, stort steg framåt i utredningen. 286 00:16:49,680 --> 00:16:51,520 Tja, de håller en utfrågning i Schweiz, 287 00:16:51,520 --> 00:16:55,120 så vi får se om han verkligen erkänner till något av detta i en domstol. 288 00:16:55,120 --> 00:16:57,440 Låt oss hoppas det. Vi kanske kan röra basen imorgon. 289 00:16:57,440 --> 00:16:58,480 TELEFON SLAMMAR 290 00:17:00,200 --> 00:17:01,640 DEAD LINE TONE 291 00:17:04,280 --> 00:17:05,960 TELEFON SLAMMAR 292 00:18:26,080 --> 00:18:27,800 Morgon. 293 00:18:31,080 --> 00:18:33,200 Är allt OK? 294 00:18:33,200 --> 00:18:35,240 Jag blev precis indragen för att träffa Mueller. 295 00:18:39,440 --> 00:18:40,720 Hur går det till? 296 00:18:40,720 --> 00:18:44,320 Den här Bollier-killen, han säljer militär betygstimer till libyerna, 297 00:18:44,320 --> 00:18:46,760 siffror ut de kom med ner Pan Am 103, 298 00:18:46,760 --> 00:18:49,840 försöker sedan berätta för oss allt om det en månad senare... 299 00:18:49,840 --> 00:18:51,280 ..men blev avfärdad som en galning? 300 00:18:51,280 --> 00:18:53,240 HAN SUCKAR Jag borde ha pressat CIA mer. 301 00:18:53,240 --> 00:18:54,800 Jag borde inte ha gjort det litade på deras omdöme. 302 00:18:54,800 --> 00:18:56,560 Men det gjorde du. 303 00:18:58,360 --> 00:18:59,800 Vet skottarna? 304 00:18:59,800 --> 00:19:02,680 Henderson är ganska förbannad hela situationen. 305 00:19:02,680 --> 00:19:05,000 Jag klandrar honom inte. 306 00:19:05,000 --> 00:19:06,760 Vad ger Bollier oss nu? 307 00:19:06,760 --> 00:19:10,040 Han har erkänt att han gjort timers och sälja dem till ESO. 308 00:19:10,040 --> 00:19:12,720 Och hans affärspartner och teknisk ingenjör har båda 309 00:19:12,720 --> 00:19:14,560 bekräftat att MEBO gjort fragmentet. 310 00:19:14,560 --> 00:19:16,320 Jag menar, de har erkänt det allt detta i domstol. 311 00:19:16,320 --> 00:19:17,720 När kan vi lägga vantarna på honom? 312 00:19:17,720 --> 00:19:20,160 Skottland vill ha honom först. 313 00:19:20,160 --> 00:19:22,000 Han vill inte gå... han är rädd att de kommer att fånga honom. 314 00:19:22,000 --> 00:19:25,000 – Han har nog inte fel. - Så det har jag sa till honom att om han kommer till USA, 315 00:19:25,000 --> 00:19:27,960 han kommer att ses som ett vittne inte misstänkt. 316 00:19:27,960 --> 00:19:30,400 - Tror du att han kommer? - Jag vet vad jag skulle välja. 317 00:19:32,080 --> 00:19:34,640 Om han kommer, tror jag vi borde bjuda in Henderson. 318 00:19:34,640 --> 00:19:36,680 Var en del av intervjun, vi måste... 319 00:19:36,680 --> 00:19:38,520 ..återuppbygga detta förtroende med skottarna. 320 00:19:38,520 --> 00:19:40,080 HAN SUCKAR 321 00:19:42,000 --> 00:19:43,920 Det är ditt samtal. 322 00:19:55,000 --> 00:19:56,200 DÖRREN ÖPPNAS 323 00:19:58,000 --> 00:19:59,280 DÖRREN STÄNGS 324 00:20:08,200 --> 00:20:10,720 Herr Bollier, kan du beskriva för mig 325 00:20:10,720 --> 00:20:13,560 din relations natur med Libyen? 326 00:20:13,560 --> 00:20:15,680 Jag har jobbat med libyen regering i flera år, 327 00:20:15,680 --> 00:20:18,040 tillhandahålla elektronik. 328 00:20:18,040 --> 00:20:19,560 Bomber? 329 00:20:19,560 --> 00:20:21,960 Nej, vi gör inga bomber. Vi tillverkar elektronik. 330 00:20:21,960 --> 00:20:24,680 Det är inte vår oro hur de används. 331 00:20:24,680 --> 00:20:27,720 Visste du hur libyerna var använder du dina timers? 332 00:20:27,720 --> 00:20:31,400 Jag har sett dem göra bombtester med våra timers i öknen, 333 00:20:31,400 --> 00:20:34,040 vid Sabha-flygbasen i Libyen. 334 00:20:34,040 --> 00:20:35,920 Så du visste att de skulle användas i bomber? 335 00:20:35,920 --> 00:20:38,560 Ja. En ESO-agent berättade en gång för mig de var för bomber 336 00:20:38,560 --> 00:20:41,040 att släppas från flygplan. 337 00:20:41,040 --> 00:20:43,760 Så han visste precis vad hans produkter användes för. 338 00:20:43,760 --> 00:20:46,200 Bara... brydde sig inte. 339 00:20:46,200 --> 00:20:47,960 Vem berättade det här om bomberna? 340 00:20:47,960 --> 00:20:51,240 En teknisk officer inom ESO i Libyen. 341 00:20:51,240 --> 00:20:52,680 Alltså - en bombtillverkare? 342 00:20:53,800 --> 00:20:55,880 Ja. Jag tror det, ja. 343 00:20:55,880 --> 00:20:57,520 Vad hette han? 344 00:20:57,520 --> 00:20:59,320 Jag kommer inte ihåg, eh, men, eh, 345 00:20:59,320 --> 00:21:01,600 han var annorlunda än resten. 346 00:21:01,600 --> 00:21:03,200 Mycket mörkare hud. 347 00:21:04,280 --> 00:21:07,000 När gjorde du det senast affärer med libyerna? 348 00:21:07,000 --> 00:21:08,520 Kommer du ihåg? 349 00:21:09,880 --> 00:21:12,040 18 december 1988. 350 00:21:13,560 --> 00:21:15,560 Det är tre dagar före bombningen. 351 00:21:15,560 --> 00:21:17,200 Han måste vara insvept i det här. 352 00:21:18,280 --> 00:21:20,320 Så säg mig, 353 00:21:20,320 --> 00:21:22,520 känner du igen personen i den sketchen? 354 00:21:25,840 --> 00:21:27,000 HAN ANDAS UT 355 00:21:30,840 --> 00:21:33,000 Ja, ja, det gör jag. jag... 356 00:21:33,000 --> 00:21:35,720 ..Jag tror att det kan vara en man Jag kände som Abdelbaset. 357 00:21:35,720 --> 00:21:38,000 Han hyrde kontorslokaler av mig i Zürich. 358 00:21:40,760 --> 00:21:42,120 Vad gjorde han där? 359 00:21:42,120 --> 00:21:43,720 Han verkade för mig vara en affärsman, 360 00:21:43,720 --> 00:21:47,680 men jag vet att han var förknippad med de högt upp i ESO. 361 00:21:47,680 --> 00:21:49,920 Hur vet du det? 362 00:21:49,920 --> 00:21:53,000 När jag var i Libyen såg jag honom vid ESO:s högkvarter, 363 00:21:53,000 --> 00:21:57,160 tillsammans med mycket höga officerare, och till och med chefen för ESO. 364 00:21:59,440 --> 00:22:01,280 Har du hans fullständiga namn? 365 00:22:04,800 --> 00:22:07,000 Jag kände honom bara som Abdelbaset. 366 00:22:13,640 --> 00:22:17,080 Det här är stort, eller hur? Mystery shopper kan anslutas till ESO. 367 00:22:17,080 --> 00:22:18,680 Låt oss inte gå före oss själva. 368 00:22:18,680 --> 00:22:21,800 Okej, vi skickar namnet Abdelbaset till CIA, 369 00:22:21,800 --> 00:22:24,080 se om de har något på honom eller den här bombtillverkaren 370 00:22:24,080 --> 00:22:25,640 som han pratar om. 371 00:22:25,640 --> 00:22:29,320 - Okej. – Under tiden vill jag ha varje ESO-namn som Bollier har, okej? 372 00:22:29,320 --> 00:22:31,400 Så när du kommer tillbaka dit, bara fortsätt pressa honom på det. 373 00:22:31,400 --> 00:22:33,320 - Jag förstår. - Bra jobbat. 374 00:22:37,720 --> 00:22:39,120 HAN SUCKAR 375 00:22:39,120 --> 00:22:41,040 Så vad tycker du? 376 00:22:41,040 --> 00:22:43,280 Jag tror inte vi kan lita på honom. 377 00:22:43,280 --> 00:22:45,760 Men det jag inte kan träna är... 378 00:22:45,760 --> 00:22:48,480 ..vad gynnar honom att göra något av detta? 379 00:22:50,400 --> 00:22:52,360 Hej, lyssna, vill du, eh, vill du ta en öl 380 00:22:52,360 --> 00:22:53,800 efter jobbet idag? 381 00:22:53,800 --> 00:22:55,280 Jag tror inte det. 382 00:22:56,400 --> 00:22:58,800 Jag är ledsen, jag... 383 00:22:58,800 --> 00:23:00,360 Jag är mer en... 384 00:23:00,360 --> 00:23:02,640 ..mer av en löpare än Jag är en drinkare. 385 00:23:02,640 --> 00:23:04,400 Du vet, försök att komma ut de flesta dagar. 386 00:23:05,720 --> 00:23:07,600 Håller...håller sinnet klart. 387 00:23:08,600 --> 00:23:11,560 Tja, jag ska berätta vad, innan vi börjar imorgon, 388 00:23:11,560 --> 00:23:14,560 jag och du - Jag ska visa dig en bra väg. 389 00:23:16,320 --> 00:23:17,680 Bra. 390 00:23:18,960 --> 00:23:20,640 Bra. 391 00:23:31,760 --> 00:23:33,200 HAN SUCKAR 392 00:23:33,200 --> 00:23:36,000 Sedan när har du dags att springa? 393 00:23:36,000 --> 00:23:37,760 I morgon gör jag det. 394 00:23:39,160 --> 00:23:41,880 Det oroliga tillståndet Amerikas flygindustri lades ner 395 00:23:41,880 --> 00:23:46,200 bar igår, som Pan Am ansökte om skydd från sina borgenärer. 396 00:23:46,200 --> 00:23:48,640 Det är den tredje stora amerikanen flygbolaget att göra det, 397 00:23:48,640 --> 00:23:50,200 under de senaste två åren. 398 00:23:50,200 --> 00:23:51,800 DÖRREN STÄNGS 399 00:23:51,800 --> 00:23:53,880 - Hej. - Ja. 400 00:23:53,880 --> 00:23:55,600 Kom hit. 401 00:23:56,920 --> 00:23:59,160 Flygbolaget har förhandlat... 402 00:23:59,160 --> 00:24:01,080 Pan Am har gått i konkurs. 403 00:24:01,080 --> 00:24:02,680 ..för att hålla dessa plan igång. 404 00:24:02,680 --> 00:24:04,400 Richard Quest rapporterar. 405 00:24:04,400 --> 00:24:09,080 I 64 år har Pan Am varit USA:s flaggskepp till världen. 406 00:24:09,080 --> 00:24:10,880 Efter 1988 års Lockerbie air krascha... 407 00:24:10,880 --> 00:24:13,440 Jag undrar vad detta betyder för ersättning till familjerna? 408 00:24:13,440 --> 00:24:15,400 - Mer nyligen Gulfkrisen... - Jag vet inte. 409 00:24:15,400 --> 00:24:18,520 ..har fördubblat flygpriserna bränsle, lagt till nedgången 410 00:24:18,520 --> 00:24:22,840 i ekonomin, och Pan Am helt enkelt kunde inte överleva på egen hand. 411 00:24:24,120 --> 00:24:27,040 - Va! - Ser du? Det är bättre än ska du ta en drink, eller hur? 412 00:24:27,040 --> 00:24:28,640 Ja, det är det säkert. 413 00:24:28,640 --> 00:24:30,800 Agent Marquise, har du en stund? 414 00:24:32,680 --> 00:24:34,960 Förlåt, förlåt, det här kommer bara ta en sekund. 415 00:24:34,960 --> 00:24:37,080 Duscharna går genom receptionen. 416 00:24:44,200 --> 00:24:45,760 Abdelbaset Al Megrahi. 417 00:24:45,760 --> 00:24:47,840 Senior intelligens officer i ESO. 418 00:24:49,680 --> 00:24:52,520 Du tror att det här är Abdelbaset som Bollier pratade om? 419 00:24:52,520 --> 00:24:54,640 Det är en möjlighet. 420 00:24:54,640 --> 00:24:55,960 Wow. 421 00:24:55,960 --> 00:24:58,640 Det är en ganska hyfsad likhet med mystery shopper-skissen. 422 00:24:58,640 --> 00:25:00,280 Det var vad vi trodde. 423 00:25:00,280 --> 00:25:02,240 Och hur är det med bombtillverkaren Bollier pratade om? 424 00:25:02,240 --> 00:25:04,200 - Något på honom? - Förlåt - inget ännu. 425 00:25:04,200 --> 00:25:05,920 Men vi fortsätter att försöka. 426 00:25:07,760 --> 00:25:10,000 - Tack. - Du är välkommen. 427 00:25:13,680 --> 00:25:15,720 Känner du någon av dessa män? 428 00:25:23,640 --> 00:25:27,000 Jag tror att en, han kan vara Abdelbaset. 429 00:25:27,000 --> 00:25:28,240 Ja. 430 00:25:28,240 --> 00:25:30,880 Samma man som du kände igen från sketchen igår? 431 00:25:30,880 --> 00:25:32,240 Ja, samma. 432 00:25:32,240 --> 00:25:33,520 Det är allt. 433 00:25:33,520 --> 00:25:36,040 Nu kan vi länka den här killen till inte bara kläderna i resväskan, 434 00:25:36,040 --> 00:25:37,680 men också företaget som gjorde timern. 435 00:25:37,680 --> 00:25:40,800 Innan vi blir för upphetsade, låt oss börja denna bild över till vår butiksinnehavare 436 00:25:40,800 --> 00:25:44,040 på Malta och se om han faktiskt känner igen honom som shopparen. 437 00:25:45,160 --> 00:25:47,600 Rätt? Låt oss inte bara gå på hans ord. 438 00:25:52,800 --> 00:25:54,640 Jag ber om ursäkt, inspektör. 439 00:25:54,640 --> 00:25:56,560 Din chef kan inte vara för glad vi är tillbaka. 440 00:25:56,560 --> 00:25:59,200 Han är bara glad att du är det gör framsteg. 441 00:25:59,200 --> 00:26:01,040 Ja. Om du säger så. 442 00:26:01,040 --> 00:26:02,880 Mr Gauchi väntar på dig inuti. 443 00:26:04,000 --> 00:26:06,960 Känner du igen någon av dessa som mannen som besökte din butik 444 00:26:06,960 --> 00:26:09,120 i december 88? 445 00:26:13,520 --> 00:26:14,760 Mm... 446 00:26:14,760 --> 00:26:18,160 Det är okej, Tony, bara ta dig tid. 447 00:26:23,160 --> 00:26:25,360 Jag tror att det kan vara han. 448 00:26:25,360 --> 00:26:28,840 Han ser ung ut här, men han såg ut äldre när han besökte butiken. 449 00:26:30,120 --> 00:26:32,240 Men du tror att det kan vara det samma man? 450 00:26:33,960 --> 00:26:36,400 Från alla bilder jag har visat, han är den enda som ser likadan ut 451 00:26:36,400 --> 00:26:38,640 till mannen som köpte kläderna så... 452 00:26:43,000 --> 00:26:45,200 När du flög in till Malta, minns du dig 453 00:26:45,200 --> 00:26:47,200 fyllde i lite ombordstigning kort på flygplatsen? 454 00:26:47,200 --> 00:26:50,000 Ja, passnummer, hotell, allt det där. 455 00:26:50,000 --> 00:26:52,440 Ja, nu när du var utanför ön beviljades FBI 456 00:26:52,440 --> 00:26:55,000 tillgång till dessa register från omkring tidpunkten för bombningen. 457 00:26:55,000 --> 00:26:57,560 - Och vad hittade du? - Inget användbart än, 458 00:26:57,560 --> 00:27:00,080 men låt oss se vad detta heter Abdelbaset Al-Megrahi tar upp. 459 00:27:06,080 --> 00:27:09,800 Vi har ett namn att kolla mot databasen för ombordstigningskort. 460 00:27:09,800 --> 00:27:12,160 Abdelbaset al-Megrahi. 461 00:27:12,160 --> 00:27:15,560 Vi vill se om han var på Malta när som helst i december '88. 462 00:27:16,920 --> 00:27:19,840 Det verkar som om han var på ön ett par gånger. 463 00:27:19,840 --> 00:27:21,760 Han kom den 7 i några dagar... 464 00:27:21,760 --> 00:27:23,200 Reser från Libyen. 465 00:27:23,200 --> 00:27:26,680 Det är inom tidsramen Tony sa att han besökte sin butik, eller hur? 466 00:27:26,680 --> 00:27:28,680 Ja. 467 00:27:28,680 --> 00:27:30,640 Och när annars var han här? 468 00:27:30,640 --> 00:27:34,120 Han kommer sedan tillbaka den 17:e och åker samma dag. 469 00:27:34,120 --> 00:27:36,320 Och hur är det med den 21:a? 470 00:27:36,320 --> 00:27:38,200 Dagen då bomben placerades. 471 00:27:38,200 --> 00:27:40,680 Nej, förlåt. Han var inte här den dagen. 472 00:27:40,680 --> 00:27:42,440 Han besökte bara två gånger. 473 00:27:42,440 --> 00:27:43,880 Han var inte vår bombplan alltså. 474 00:27:43,880 --> 00:27:47,560 Tja, han kunde ha satt upp saker men köper kläderna, 475 00:27:47,560 --> 00:27:49,840 kanske till och med föra bomben över... 476 00:27:49,840 --> 00:27:51,800 Han måste vara en del av ett team. 477 00:27:51,800 --> 00:27:53,600 ESO och den libyska regeringen, 478 00:27:53,600 --> 00:27:56,320 vi har inte att göra med en ensam terrorist här. 479 00:27:56,320 --> 00:27:59,040 Exakt. Detta är statligt sponsrat terrorism. 480 00:27:59,040 --> 00:28:01,280 Nåväl ändå, för att få det här fallet till domstol, 481 00:28:01,280 --> 00:28:04,320 vi behöver personen som sätter bomben på planet. 482 00:28:04,320 --> 00:28:06,800 Och just nu gör det inte det ser ut som om det är Megrahi. 483 00:28:10,920 --> 00:28:13,960 Så Bollier och butiksinnehavaren båda ID'de Megrahi från samma 484 00:28:13,960 --> 00:28:16,760 fotografi samma dag. 485 00:28:16,760 --> 00:28:19,680 Men Megrahi var inte på Malta den 21 december, 486 00:28:19,680 --> 00:28:21,920 så han kunde inte ha lagt bomb på planet. 487 00:28:23,480 --> 00:28:26,600 Så hur som helst, jag är tacksam mot dig för att ta med fler namn. 488 00:28:26,600 --> 00:28:29,400 Jag har information om Badri Hassan, 489 00:28:29,400 --> 00:28:32,240 Megrahis medarbetare, som Bollier kände från Zürich. 490 00:28:32,240 --> 00:28:34,520 Han och Megrahi delade kontor under förevändning av ett företag 491 00:28:34,520 --> 00:28:37,320 kallad ABH - en front för ESO. 492 00:28:37,320 --> 00:28:39,400 Han arbetar också för Libyan Arab Flygbolag, 493 00:28:39,400 --> 00:28:41,400 som är ESO:s huvudnätverk. 494 00:28:41,400 --> 00:28:43,480 Det här är jättebra. Tack. 495 00:28:43,480 --> 00:28:45,440 Du hittar ytterligare två namn där inne, 496 00:28:45,440 --> 00:28:47,360 men inga bilder eller mer information ännu - 497 00:28:47,360 --> 00:28:50,080 Ahmed Khalifa Abdusamad och Abu Agila Masud. 498 00:28:50,080 --> 00:28:51,320 ESO-agenter? 499 00:28:51,320 --> 00:28:53,760 Vi tror att Masud är ESO bombtillverkaren Bollier var 500 00:28:53,760 --> 00:28:55,680 talar om i Quantico. 501 00:28:55,680 --> 00:28:57,800 Masud. Okej, förstår. 502 00:28:57,800 --> 00:29:02,000 Allt vi vet om Abdusamad är det han är kopplad till Megrahi på något sätt. 503 00:29:02,000 --> 00:29:04,040 Bra, då ska vi... ..vi spårar deras rörelser, 504 00:29:04,040 --> 00:29:07,560 och se om de var på Malta dagen för attackerna. 505 00:29:07,560 --> 00:29:10,720 Har du något emot att jag frågar var du kommer dessa namn från så snabbt? 506 00:29:10,720 --> 00:29:14,080 Abdusamad kom via libyskt prat avlyssnat av NSA. 507 00:29:14,080 --> 00:29:15,480 Och Masud? 508 00:29:16,520 --> 00:29:18,600 Det är allt jag kan ge dig för nu. 509 00:29:21,680 --> 00:29:23,040 KLOCKOR RINGAR 510 00:29:26,120 --> 00:29:27,520 HUND SKÄLLER PÅ AVSTÅND 511 00:29:52,720 --> 00:29:54,320 KRAKKAR I BAKGRUNDEN 512 00:30:24,880 --> 00:30:27,080 Förlåt, det ser inte ut som Badri Hassan besökte 513 00:30:27,080 --> 00:30:29,120 Malta alls 1988. 514 00:30:29,120 --> 00:30:31,640 Men det gjorde Masud och Abdusamad. 515 00:30:31,640 --> 00:30:33,680 Vilka är datumen? 516 00:30:33,680 --> 00:30:38,080 Masud flög till Malta den 7 december. 517 00:30:38,080 --> 00:30:40,680 Samma dag som Megrahi kom, att köpa kläderna. 518 00:30:40,680 --> 00:30:42,720 Det kan inte vara en slump, kan det...? 519 00:30:42,720 --> 00:30:45,280 Och var denna Masud-person fortfarande på Malta dagen 520 00:30:45,280 --> 00:30:47,280 bomben var laddad, 21 december? 521 00:30:47,280 --> 00:30:49,640 Han flög faktiskt tillbaka till Libyen den 21. 522 00:30:49,640 --> 00:30:51,520 Det betyder att han var på flygplatsen. 523 00:30:51,520 --> 00:30:53,240 Och hur är det med Abdusamad? 524 00:30:55,320 --> 00:30:57,840 Han flög inte till Malta samma sak dag som de andra... 525 00:30:57,840 --> 00:31:00,760 Men han besökte en natt senare samma månad. 526 00:31:00,760 --> 00:31:02,600 Flyger ut den 21:a. 527 00:31:02,600 --> 00:31:04,960 Det betyder att båda dessa killar var på flygplatsen samma dag 528 00:31:04,960 --> 00:31:06,200 bomben var laddad. 529 00:31:06,200 --> 00:31:07,800 De kan vara resten av laget. 530 00:31:07,800 --> 00:31:09,840 Tja, om vi ska använda denna information i domstol, 531 00:31:09,840 --> 00:31:13,520 dessa ombordstigningskort måste vara behandlas som bevis i Skottland. 532 00:31:13,520 --> 00:31:15,040 Vi måste flyga över dem. 533 00:31:15,040 --> 00:31:17,600 - Armstrong, du är på nästa plan hem. - Okej. 534 00:31:17,600 --> 00:31:19,240 Jag ska prata med De Marco. 535 00:31:20,440 --> 00:31:22,720 Finns det något mer på Abdusamad? 536 00:31:22,720 --> 00:31:25,000 Bara att han stannade den natten på ett hotell på ön, 537 00:31:25,000 --> 00:31:26,680 Holiday Inn. 538 00:31:38,480 --> 00:31:39,800 KLOCKAN TINKLAR 539 00:31:41,600 --> 00:31:43,040 Ja, hej. 540 00:31:43,040 --> 00:31:45,560 Jag letar efter lite information om en gäst du hade här 541 00:31:45,560 --> 00:31:49,160 i december '88 - Ahmed Khalifa Abdusamad. 542 00:31:49,160 --> 00:31:51,040 Jag är ledsen, men jag har inte tillstånd 543 00:31:51,040 --> 00:31:52,840 för att släppa gästinformation. 544 00:31:56,960 --> 00:31:58,200 Ett ögonblick. 545 00:32:13,560 --> 00:32:15,120 Här. 546 00:32:15,120 --> 00:32:16,960 Ahmed Khalifa Abdusamad... 547 00:32:16,960 --> 00:32:20,560 Han stannade hos oss på 20 december 1988. 548 00:32:20,560 --> 00:32:22,400 Kommer du ihåg hur han såg ut? 549 00:32:23,320 --> 00:32:24,960 Vad sägs om en kopia av hans pass? 550 00:32:24,960 --> 00:32:26,280 Det kräver vi inte. 551 00:32:26,280 --> 00:32:28,280 Hans hemadress, telefonnummer? 552 00:32:28,280 --> 00:32:29,920 Vi har bara hans räkning. 553 00:32:29,920 --> 00:32:31,680 Han betalade kontant, antar jag? 554 00:32:36,080 --> 00:32:37,720 Vad är det här? 555 00:32:39,000 --> 00:32:41,320 Det är ett telefonsamtal, sir. 556 00:32:41,320 --> 00:32:43,320 Titta på det - 557 00:32:43,320 --> 00:32:45,480 klockan är 7:11 på morgonen, 558 00:32:45,480 --> 00:32:47,000 21 december. 559 00:32:48,400 --> 00:32:49,760 Det är ett maltesiskt nummer. 560 00:32:49,760 --> 00:32:52,440 Han ringde någon på ön. 561 00:32:52,440 --> 00:32:54,400 Vi måste spåra det här numret. 562 00:32:59,760 --> 00:33:04,560 Nu vet vi från maltesiska immigration registrerar att båda 563 00:33:04,560 --> 00:33:09,920 Megrahi och Masud gick in på Malta den 7 december 1988. 564 00:33:11,120 --> 00:33:13,600 Detta överensstämmer med vår butiksinnehavarens minne av 565 00:33:13,600 --> 00:33:17,360 tidsramen Megrahi köpte föremål för inuti bombresväskan. 566 00:33:17,360 --> 00:33:23,120 Men Megrahi är den enda ESO-agenten ändå identifieras av två vittnen - 567 00:33:23,120 --> 00:33:24,920 Bollier och affärsmannen. 568 00:33:24,920 --> 00:33:29,320 Men Megrahi var inte på Malta... 569 00:33:31,000 --> 00:33:35,280 ..den 21 december, tiden då bomben placerades. 570 00:33:35,280 --> 00:33:37,400 Men 571 00:33:37,400 --> 00:33:42,160 Masud var på Malta på... 572 00:33:42,160 --> 00:33:45,520 ..21 december, 573 00:33:45,520 --> 00:33:48,720 när han flög ut från Luqa flygplats samtidigt som Abdusamad, 574 00:33:48,720 --> 00:33:50,560 som hade flugit in dagen innan. 575 00:33:50,560 --> 00:33:55,440 Jag...jag tror att vi kan anta detta betyder dessa två män, 576 00:33:55,440 --> 00:34:00,000 Abdusamad och Masud måste ha varit inblandad 577 00:34:00,000 --> 00:34:01,760 vid placeringen av bomben. 578 00:34:03,040 --> 00:34:05,920 Har FBI haft mer tur ta ett foto av någon av dem? 579 00:34:05,920 --> 00:34:07,640 Dick säger nej. 580 00:34:07,640 --> 00:34:11,600 Känns som att antingen CIA håller något tillbaka... 581 00:34:12,960 --> 00:34:14,600 ..eller Dick är. 582 00:34:15,960 --> 00:34:17,240 LYFTKLOCKAN DINGAR 583 00:34:27,720 --> 00:34:29,520 Herr Bollier? 584 00:34:47,480 --> 00:34:49,560 Herr Bollier? 585 00:34:47,480 --> 00:34:49,560 INSISTERANDE ATT KNACKA PÅ DÖRREN 586 00:34:55,080 --> 00:34:57,040 MUSIK SPELAS I BAREN 587 00:35:03,720 --> 00:35:05,240 Vad är det som händer, Dick? 588 00:35:06,520 --> 00:35:08,880 Behöver du att jag berättar för dig eller gör det vet du redan? 589 00:35:10,600 --> 00:35:12,680 Jag vet inte vad du är pratar om. 590 00:35:16,600 --> 00:35:18,120 Bollier vände sig om. 591 00:35:18,120 --> 00:35:19,800 Han vägrar prata mer. 592 00:35:19,800 --> 00:35:22,440 Min gissning är att han är mer rädd för Libyer än han är av oss. 593 00:35:22,440 --> 00:35:24,240 - När hände det här? - Mm... 594 00:35:25,720 --> 00:35:27,800 Schweizisk polis försökte prata till honom idag. 595 00:35:29,520 --> 00:35:31,040 Han är ute. 596 00:35:32,800 --> 00:35:35,520 Vilket betyder att vi kommer att behöva tillgång till din tillgång. 597 00:35:36,640 --> 00:35:38,600 Jag vet inte vad du är pratar om. 598 00:35:38,600 --> 00:35:39,920 HAN HÅNAR 599 00:35:41,040 --> 00:35:43,160 Gabe, kom igen. 600 00:35:43,160 --> 00:35:45,240 Det finns inget sätt du kunde ha tillhandahållit alla dessa ESO-namn, 601 00:35:45,240 --> 00:35:46,720 om du inte har någon. 602 00:35:46,720 --> 00:35:49,560 Ledsen. Du har allt vi kan ge dig vid denna tidpunkt. 603 00:35:54,120 --> 00:35:56,200 Ja. Saken är den att jag förstår. 604 00:35:58,480 --> 00:36:01,160 Du har goda skäl för det gör det du gör. 605 00:36:02,240 --> 00:36:05,400 Du måste hålla din tillgång säker, eller hur? Håll informationen flödande. 606 00:36:05,400 --> 00:36:06,960 Jag menar, Dick, kom igen... 607 00:36:06,960 --> 00:36:09,480 Men detta fall faller isär, och dessa familjer slutar utan svar - 608 00:36:09,480 --> 00:36:12,200 är du verkligen beredd att leva med det? 609 00:36:14,560 --> 00:36:16,800 Jag menar, jag vet, ingens kommer att veta att det var du. 610 00:36:18,240 --> 00:36:21,080 Naturligtvis kommer de att skylla på oss, skottarna - förmodligen båda två. 611 00:36:21,080 --> 00:36:23,080 Men... 612 00:36:23,080 --> 00:36:25,000 ..du vet. 613 00:36:28,120 --> 00:36:30,560 Hur som helst... 614 00:36:30,560 --> 00:36:35,080 ..Jag åker till Skottland dagen efter morgondagen. 615 00:36:35,080 --> 00:36:36,120 HAR HALS 616 00:36:37,360 --> 00:36:39,840 Om du ändrar dig, du vet var du kan hitta mig. 617 00:36:46,720 --> 00:36:49,160 Detektiv Bell. 618 00:36:49,160 --> 00:36:52,120 Vi har varit i kontakt med maltas telefonbolag. 619 00:36:52,120 --> 00:36:54,920 Antalet som Abdusamad ringde från hotellet tillhör 620 00:36:54,920 --> 00:37:00,840 en lägenhet som hyrs av en libyer som heter Lamen Khalifa Fhimah. 621 00:37:00,840 --> 00:37:05,120 Han är delägare i en resebyrå här, fortfarande i drift, 622 00:37:05,120 --> 00:37:08,080 men var nyligen en station chef för Libyan Airlines. 623 00:37:08,080 --> 00:37:10,360 Tja, han kan vara vår inre man på Luqa flygplats? 624 00:37:10,360 --> 00:37:13,240 Ja, men Libyan Arab Airlines är det vägrar ge oss 625 00:37:13,240 --> 00:37:15,800 någon information om honom. 626 00:37:15,800 --> 00:37:17,360 Naturligtvis. 627 00:37:44,960 --> 00:37:47,640 Fhimah och jag, vi jobbar tillsammans. Det här är vår byrå. 628 00:37:48,840 --> 00:37:50,200 Var är han? 629 00:37:50,200 --> 00:37:51,800 Tripoli tror jag. 630 00:37:51,800 --> 00:37:53,880 När var han här senast? 631 00:37:53,880 --> 00:37:55,840 Varför frågar du? 632 00:38:05,200 --> 00:38:08,280 - Fråga honom igen. - När var Fhimah här senast? 633 00:38:08,280 --> 00:38:11,480 Han har inte varit här på ett tag, låt mig kolla hans dagbok. 634 00:38:20,760 --> 00:38:23,320 Jag tror att han lämnade i början av året. 635 00:38:23,320 --> 00:38:25,360 Var han här i december 1988? 636 00:38:25,360 --> 00:38:26,960 Ja. 637 00:38:26,960 --> 00:38:30,360 Ja, han var här då kan du kolla för dig själv - det här är hans dagbok. 638 00:38:31,680 --> 00:38:33,440 Vi måste få det här översatt. 639 00:38:34,880 --> 00:38:39,040 Titta på det här. Det är Fhimahs säkerhet pass till Luqa flygplats - 640 00:38:39,040 --> 00:38:41,560 den var aktiv på den tiden av attacken. 641 00:38:41,560 --> 00:38:44,000 Detta bevisar att han hade tillgång till flygplatsen. 642 00:38:49,840 --> 00:38:52,440 Här, du glömde det här. 643 00:38:52,440 --> 00:38:54,640 - Nä, kommer inte behöva det. - Klart du kommer! 644 00:38:54,640 --> 00:38:57,560 Det är Blackpool, inte Kalifornien. 645 00:38:57,560 --> 00:39:00,200 Steven, det är rent tvätt här. 646 00:39:02,760 --> 00:39:04,360 Kommer... 647 00:39:04,360 --> 00:39:05,520 KLACKA PÅ DÖRREN 648 00:39:10,440 --> 00:39:13,200 - Ed. - Hej där. - Kom in. 649 00:39:13,200 --> 00:39:15,880 - Hur mår du? - Eh, jag mår bra. 650 00:39:15,880 --> 00:39:19,320 – Jag mår bra. - Vill du ha en kopp te? - Nej, nej. Jag mår bra. 651 00:39:20,840 --> 00:39:22,760 Och här är han, store man. Hur går det? 652 00:39:22,760 --> 00:39:24,280 - Bra, ja. - Bra. 653 00:39:24,280 --> 00:39:26,320 Jag ska ge dig en liten stund. 654 00:39:26,320 --> 00:39:27,720 Ja. 655 00:39:30,320 --> 00:39:31,800 Är du exalterad inför den stora flytten? 656 00:39:31,800 --> 00:39:35,080 Ja, um, David har allt mitt rum redo - bara min, 657 00:39:35,080 --> 00:39:36,160 dubbelsäng och allt. 658 00:39:36,160 --> 00:39:38,840 - Åh, stort vuxenrum, eller hur? - Jaha. 659 00:39:38,840 --> 00:39:41,040 Tja, du bara fortsätter att lägga in arbeta i skolan. 660 00:39:41,040 --> 00:39:43,680 David säger när jag är klar med mina tentor, 661 00:39:43,680 --> 00:39:46,080 Jag kanske kan gå till samma college som han. 662 00:39:46,080 --> 00:39:48,680 Det är jättebra. Lysande. 663 00:39:50,440 --> 00:39:52,440 Men titta, Jag ville bara säga det, ehm.. 664 00:39:56,120 --> 00:39:57,840 ..Jag är ledsen för vad jag sa... 665 00:39:59,160 --> 00:40:01,160 ..om Pan Am som betalar ut. 666 00:40:01,160 --> 00:40:03,280 Jag borde inte ha fått din hoppas upp så. 667 00:40:03,280 --> 00:40:05,720 Jag sa ju att jag inte gör det bryr sig om något av det där. 668 00:40:06,920 --> 00:40:09,160 – Jag vill bara att rättvisa skipas. - Jaha. 669 00:40:11,840 --> 00:40:15,280 Tja, bara så du vet, laget är det gör goda framsteg i ärendet. 670 00:40:16,360 --> 00:40:18,160 Jag hoppas det. 671 00:40:18,160 --> 00:40:19,760 Steven... 672 00:40:19,760 --> 00:40:21,680 Steven?! 673 00:40:21,680 --> 00:40:24,120 Ed. Ursäkta att jag avbryter, men Steven, 674 00:40:24,120 --> 00:40:26,120 du måste packa klart annars gör vi det missar bussen. 675 00:40:26,120 --> 00:40:27,800 - Vi ses. - Ja. 676 00:40:29,080 --> 00:40:31,520 - Okej, det är bäst att jag låter dig få på. - Åh, ja. 677 00:40:35,360 --> 00:40:37,280 Jag ville bara säga hejdå. 678 00:40:39,560 --> 00:40:41,040 Hejdå, Ed. 679 00:40:44,000 --> 00:40:45,800 KLOCKOR RINGAR 680 00:40:45,800 --> 00:40:47,360 Titta, här. 681 00:40:47,360 --> 00:40:49,040 Översättaren har precis avslutat. 682 00:40:49,040 --> 00:40:54,040 Dagboken säger, 15 december, "få taggar för Abdelbaset". 683 00:40:54,040 --> 00:40:56,440 "Hämta taggar för Abdelbaset"? 684 00:40:57,480 --> 00:40:59,520 Abdelbaset al-Megrahi? 685 00:40:59,520 --> 00:41:01,720 Så, Megrahi och Fhimah var också länkade? 686 00:41:01,720 --> 00:41:05,320 Fhimah reser med Abdusamad och hjälper Megrahi. 687 00:41:05,320 --> 00:41:07,120 Han måste vara inblandad i detta. 688 00:41:09,960 --> 00:41:11,320 Bagageetiketter? 689 00:41:11,320 --> 00:41:13,040 Det är vad översättaren tycker. 690 00:41:13,040 --> 00:41:15,920 Och vad skulle de har använt taggarna för? 691 00:41:15,920 --> 00:41:17,480 För att få bomben på planet. 692 00:41:23,000 --> 00:41:25,440 Det är här Abdusamad och Masud skulle ha checkat in 693 00:41:25,440 --> 00:41:27,400 för deras flyg tillbaka till Tripoli, eller hur? 694 00:41:27,400 --> 00:41:30,040 Samtidigt, passagerare checkade in 695 00:41:30,040 --> 00:41:32,360 för Air Malta-flyget till Frankfurt. 696 00:41:35,000 --> 00:41:36,920 Titta så nära incheckningsdiskarna är. 697 00:41:36,920 --> 00:41:39,360 Om de hade taggar från Fhimah redan, allt de behövde göra 698 00:41:39,360 --> 00:41:43,040 kom hit för att checka in för deras riktiga resa till Tripoli. 699 00:41:43,040 --> 00:41:45,560 Sedan gick antingen Fhimah bakom skrivbord att ställa väskan med 700 00:41:45,560 --> 00:41:48,440 bomben igenom, eller han bara satte den på bältet. 701 00:41:48,440 --> 00:41:50,160 Jag menar, titta så hektiskt det är. 702 00:41:52,760 --> 00:41:54,920 Sedan går de ombord på flyg till Libyen. 703 00:41:55,960 --> 00:41:58,080 Som om ingenting någonsin hänt. 704 00:42:09,200 --> 00:42:10,560 BIL LÅSSYSTEM CHIRPS 705 00:42:13,120 --> 00:42:14,800 Gå in, agent Marquise. 706 00:42:33,600 --> 00:42:34,960 Vår tillgång. 707 00:42:34,960 --> 00:42:38,240 Han heter Giaka. En libysk ESO-agent, låg nivå. 708 00:42:38,240 --> 00:42:40,360 Är han inblandad i attacken? 709 00:42:40,360 --> 00:42:42,040 Vi tror inte han var direkt involverad, 710 00:42:42,040 --> 00:42:44,600 men han vet tillräckligt om ESO för att hjälpa dig. 711 00:42:44,600 --> 00:42:46,840 Så det är här du har varit få alla dessa namn? 712 00:42:46,840 --> 00:42:48,680 Jakande. 713 00:42:48,680 --> 00:42:51,120 - Var är han då? - Tillbaka på Malta, gömd. 714 00:42:51,120 --> 00:42:54,000 Han var i Libyen, men vi rådde honom att gå. 715 00:42:54,000 --> 00:42:56,560 Han är villig att prata, i gengäld för omlokalisering till staterna. 716 00:42:56,560 --> 00:42:59,520 Tja, innan vi ens pratar om det kommer DOJ att göra 717 00:42:59,520 --> 00:43:01,840 insistera på en preliminär intervju med en av våra agenter. 718 00:43:01,840 --> 00:43:03,240 Naturligtvis. 719 00:43:03,240 --> 00:43:06,160 Det är något annat Jag måste förklara, Dick. 720 00:43:07,520 --> 00:43:10,720 Det här måste stanna mellan oss - mellan FBI och CIA. 721 00:43:10,720 --> 00:43:13,160 Under inga omständigheter kan detta delas med skottarna. 722 00:43:13,160 --> 00:43:14,560 Vänta, vi kan inte hålla det här från dem. 723 00:43:14,560 --> 00:43:16,920 Ledsen. Vi kan inte sätta hans säkerhet i riskzonen. 724 00:43:18,520 --> 00:43:20,200 Gabe, det är jag måste gå dit. 725 00:43:20,200 --> 00:43:23,800 Jag måste åka till Skottland och se dessa människor i ögonen. 726 00:43:23,800 --> 00:43:26,120 - Låt mig åtminstone prata med Henderson. - Om du delar mot order, 727 00:43:26,120 --> 00:43:28,600 förstå att CIA aldrig skulle lita på du med intel igen. 728 00:43:28,600 --> 00:43:31,560 Utan det skulle du aldrig leda en fall igen. Du skulle vara klar. 729 00:43:35,160 --> 00:43:37,120 Det här är inte rätt. 730 00:43:37,120 --> 00:43:38,840 Det är som det måste vara. 731 00:43:38,840 --> 00:43:42,240 Om vi ger dig tillgång till Giaka, Jag vill att du godkänner mina villkor. 732 00:43:44,160 --> 00:43:46,080 Är det förstått? 733 00:43:51,160 --> 00:43:52,960 Det är förstått. 734 00:43:56,280 --> 00:43:57,720 HAR HALS 735 00:44:08,680 --> 00:44:10,160 HÅRLIG KNACK PÅ DÖRREN 736 00:44:22,920 --> 00:44:24,680 Abdul Majid Giaka? 737 00:44:28,040 --> 00:44:29,920 Jag kommer. Jag kommer. 738 00:44:43,240 --> 00:44:45,320 Fortfarande inget från CIA? 739 00:44:47,000 --> 00:44:48,800 Nej, inget ännu. 740 00:44:49,960 --> 00:44:53,080 Ledsen. Jag vet att det är en frustrerande situation. 741 00:44:56,080 --> 00:44:59,040 Så vi fick ett brev från Bollier på måndag. 742 00:45:00,320 --> 00:45:02,280 Här är en sammanfattning. 743 00:45:02,280 --> 00:45:06,640 Han anklagar den schweiziska polisen, FBI och CIA för att bryta 744 00:45:06,640 --> 00:45:12,280 in på MEBO-kontoren och stjäl föremål att använda som bevis. 745 00:45:12,280 --> 00:45:17,000 Han hävdar fragmentet av kretsen styrelsen som finns i Skottland är inte MEBO. 746 00:45:17,000 --> 00:45:18,400 Vad mer kan det vara? 747 00:45:18,400 --> 00:45:21,800 Han anklagar CIA att tillverka den, 748 00:45:21,800 --> 00:45:25,960 att se ut som ett MEBO-kretskort och plantera den på landet. 749 00:45:25,960 --> 00:45:28,800 – Det här är vansinnigt. - Och det är ingen mening - 750 00:45:28,800 --> 00:45:32,000 han var den som lämnade brevet och försökte 751 00:45:32,000 --> 00:45:34,920 att berätta för CIA att Libyen låg bakom attacken. 752 00:45:34,920 --> 00:45:39,680 Och han erkände fritt timers tillverkades av hans företag. 753 00:45:39,680 --> 00:45:41,320 jag menar... 754 00:45:41,320 --> 00:45:43,200 ..han behövde inte prata med oss. 755 00:45:43,200 --> 00:45:44,880 KLACKA PÅ DÖRREN 756 00:45:44,880 --> 00:45:47,320 Telefonsamtal för agent Marquise. 757 00:45:48,440 --> 00:45:50,440 Säg att jag ska ringa dem tillbaka efter mötet. 758 00:45:50,440 --> 00:45:53,120 Förlåt, de har ehm... ..de har sagt att det är brådskande. 759 00:45:55,480 --> 00:45:57,080 Ursäkta mig. 760 00:46:00,080 --> 00:46:02,240 - Hur gick intervjun? - Bra. 761 00:46:02,240 --> 00:46:04,840 DOJ anser att han är trovärdig. 762 00:46:04,840 --> 00:46:06,880 Och vad vill han? 763 00:46:06,880 --> 00:46:10,520 Säker passage för honom och hans fru till USA. 764 00:46:10,520 --> 00:46:11,800 HAN SUCKAR 765 00:46:14,560 --> 00:46:17,880 Tja, vad tycker du... 766 00:46:17,880 --> 00:46:19,320 ..är det värt det? 767 00:46:19,320 --> 00:46:24,000 Jag är inte säker på att han kommer att ge oss rökande pistol på denna specifika attack, 768 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 men han har utmärkt minne om den inre strukturen 769 00:46:26,000 --> 00:46:28,600 av ESO, hur det hela fungerar. 770 00:46:28,600 --> 00:46:30,800 Okej. 771 00:46:30,800 --> 00:46:33,120 - Låt oss få honom tillbaka till USA. - Förstått. 772 00:46:48,760 --> 00:46:50,520 Det är gott, Vicky. 773 00:46:52,160 --> 00:46:54,360 Han har fått paj nog som den är! 774 00:46:54,360 --> 00:46:56,520 Vad? Det är ett speciellt tillfälle... 775 00:46:56,520 --> 00:46:58,440 Pappa är faktiskt hemma för middag. 776 00:47:01,560 --> 00:47:03,920 Hur är det med dig, Dick? 777 00:47:03,920 --> 00:47:06,160 Ger din familj dig svårt att vara borta 778 00:47:06,160 --> 00:47:07,520 hela tiden också? 779 00:47:07,520 --> 00:47:09,560 Jag har tre pojkar, så, ja, de lät mig få det. 780 00:47:09,560 --> 00:47:14,800 - Åh. – Jag vet inte, jag hoppas att de blir det stolt över det jag gör, en dag. 781 00:47:14,800 --> 00:47:17,000 Eller förstår det åtminstone. 782 00:47:18,800 --> 00:47:20,880 Det kommer de att göra. 783 00:47:20,880 --> 00:47:23,240 Vill du ha mer potatis, Dick? 784 00:47:23,240 --> 00:47:25,040 Eh, ja. 785 00:47:25,040 --> 00:47:26,640 Tack. 786 00:47:28,200 --> 00:47:29,600 HAN SNIFTER 787 00:47:33,360 --> 00:47:36,600 Så, fortfarande inget från CIA? 788 00:47:36,600 --> 00:47:38,080 Nej. 789 00:47:38,080 --> 00:47:41,120 Nej, det är de inte precis kommer med information. 790 00:47:41,120 --> 00:47:44,720 Verkar knepigt, det här förhållandet mellan dig och CIA. 791 00:47:44,720 --> 00:47:46,960 Nåväl, ja och nej. 792 00:47:46,960 --> 00:47:50,400 Egentligen handlar det bara om arten av deras arbete. 793 00:47:50,400 --> 00:47:51,440 Mm. 794 00:47:52,680 --> 00:47:56,000 Måste vara svårt att jobba så nära med människor du inte litar på. 795 00:47:59,840 --> 00:48:01,840 HAR HALS 796 00:48:01,840 --> 00:48:03,240 Jag borde börja. 797 00:48:04,520 --> 00:48:07,200 - Jag har ett långt flyg imorgon. – Självklart. 798 00:48:07,200 --> 00:48:09,160 Men innan du gör det... 799 00:48:12,960 --> 00:48:15,200 ..ska du berätta för mig vad händer? 800 00:48:18,760 --> 00:48:21,000 - Vad händer? - Jag är en rättvis man, Dick. 801 00:48:21,000 --> 00:48:23,040 Jag försöker behålla saker på jämn köl, 802 00:48:23,040 --> 00:48:26,400 men misstag mig inte för en svag man. 803 00:48:29,960 --> 00:48:31,720 Jag vet inte... Jag-jag vet inte vad du menar. 804 00:48:31,720 --> 00:48:34,960 luriga telefonsamtal, säger knappt något. 805 00:48:36,480 --> 00:48:40,240 Du beter dig som ett av mina barn, när de har gjort något fel. 806 00:48:40,240 --> 00:48:41,920 HAN SUCKAR 807 00:48:41,920 --> 00:48:45,920 Så säg mig - vad har CIA sagt till dig? 808 00:48:51,920 --> 00:48:54,800 Jag kan inte förklara det än. 809 00:48:54,800 --> 00:48:58,200 OK? Men jag vill att du ska förstå, det är inte mitt val. 810 00:48:58,200 --> 00:49:01,920 Så du vet något men du kommer inte att dela det. 811 00:49:03,800 --> 00:49:06,080 Det är helt och hållet ditt val, Dick. 812 00:49:11,480 --> 00:49:14,760 Jag hoppas du njöt av vår gästfrihet. 813 00:49:14,760 --> 00:49:17,120 Eh, Stuart, vänta, vänta... Vänta. 814 00:49:22,320 --> 00:49:25,000 CIA har instruerat mig inte att berätta för dig. 815 00:49:25,000 --> 00:49:27,920 Jag är säker på att de har, men det är inte deras fall, eller hur? 816 00:49:27,920 --> 00:49:32,840 - Det är vårt. - Förstå, att om jag berätta detta och det kommer ut, 817 00:49:32,840 --> 00:49:35,440 det är min karriär, den är över. 818 00:49:44,960 --> 00:49:46,800 Då lämnar den inte det här rummet. 819 00:49:51,360 --> 00:49:53,400 CIA har en tillgång... 820 00:49:54,920 --> 00:49:57,520 ..som vi misstänkte. Han har varit... 821 00:49:57,520 --> 00:49:59,800 ..arbetat inom ESO i flera år. 822 00:50:02,320 --> 00:50:04,800 CIA har gått med på det ge FBI tillgång, 823 00:50:04,800 --> 00:50:06,840 men de vill inte ha oss att dela något med dig, 824 00:50:06,840 --> 00:50:09,920 eftersom de är oroliga att det kan göra det äventyra hans säkerhet. 825 00:50:09,920 --> 00:50:13,120 Jag menar, uppenbarligen skulle ESO göra det döda honom om de fick reda på det. 826 00:50:13,120 --> 00:50:15,360 Det är den som har matat CIA dessa namn? 827 00:50:15,360 --> 00:50:17,320 Mest troligt. 828 00:50:17,320 --> 00:50:19,800 Han förflyttas till stater som vi talar. 829 00:50:20,960 --> 00:50:22,800 Det är det enda sättet han skulle kunna prata. 830 00:50:22,800 --> 00:50:25,520 Kan han användas som ett vittne i rättegången? 831 00:50:25,520 --> 00:50:27,120 Jag hoppas det. 832 00:50:28,720 --> 00:50:30,440 Kommer du att dela med dig av allt? 833 00:50:31,720 --> 00:50:33,400 Allt. 834 00:50:35,560 --> 00:50:39,000 Men vi måste behålla det här mellan oss två, 835 00:50:39,000 --> 00:50:41,040 bara tills det är officiellt. 836 00:50:42,880 --> 00:50:44,920 Har vi en förståelse? 837 00:50:46,240 --> 00:50:47,760 Det gör vi. 838 00:50:48,880 --> 00:50:50,320 Bra. 839 00:51:10,880 --> 00:51:15,240 Vilken var din roll på Luqa flygplats för Libyan Arab Airlines? 840 00:51:15,240 --> 00:51:17,160 Jag var biträdande stationschef. 841 00:51:17,160 --> 00:51:20,960 Ehm, jag såg till att allt gick smidiga, kontrollerade dokument, 842 00:51:20,960 --> 00:51:22,880 hjälpte passagerare. 843 00:51:22,880 --> 00:51:27,280 Jag blev också tillsagd att se upp för människor som åker till Libyen 844 00:51:27,280 --> 00:51:31,680 vem borde inte - oliktänkande, statens fiender. 845 00:51:31,680 --> 00:51:33,240 Vem placerade dig i den här rollen? 846 00:51:33,240 --> 00:51:35,520 Jamahirya säkerhetsorganisation. 847 00:51:35,520 --> 00:51:37,240 Du kallar dem ESO. 848 00:51:37,240 --> 00:51:39,800 – Libyens underrättelsetjänst? - Ja. 849 00:51:39,800 --> 00:51:42,360 Och vem anmälde du till flygplatsen? 850 00:51:42,360 --> 00:51:45,600 Min chef var Fhimah, under större delen av tiden var jag där. 851 00:51:50,800 --> 00:51:55,040 Är någon av dessa mannen du syftar på? 852 00:51:59,240 --> 00:52:00,880 Det är han. 853 00:52:00,880 --> 00:52:02,720 Det är Fhimah. 854 00:52:04,120 --> 00:52:06,160 Blev han också placerad i sin roll av ESO? 855 00:52:06,160 --> 00:52:10,240 Ja, han träffade agenter utanför flygplanen. 856 00:52:10,240 --> 00:52:15,480 Men han slutade jobba på flygplats augusti '88. 857 00:52:15,480 --> 00:52:16,880 Varför? 858 00:52:16,880 --> 00:52:20,520 Han startade en resebyrå - ytterligare en front för ESO. 859 00:52:20,520 --> 00:52:23,080 Såg du Fhimah på flygplatsen i december? 860 00:52:23,080 --> 00:52:25,280 Ja, några gånger. 861 00:52:25,280 --> 00:52:29,680 I början av december, Jag såg honom i tullområdet, 862 00:52:29,680 --> 00:52:32,320 han träffade några män utanför ett flyg. 863 00:52:32,320 --> 00:52:36,040 Var det tillåtet när han var där, efter att ha lämnat sitt jobb på LAA? 864 00:52:36,040 --> 00:52:40,360 Det var inte ovanligt att se honom runt omkring, även i begränsade områden. 865 00:52:40,360 --> 00:52:42,360 Vem träffade han på det här flyget? 866 00:52:42,360 --> 00:52:44,400 Libyska agenter. 867 00:52:44,400 --> 00:52:47,920 Megrahi, och en man som de kallar Masud. 868 00:52:47,920 --> 00:52:50,280 Masud och Megrahi, 869 00:52:50,280 --> 00:52:53,400 vad var deras roller inom ESO? 870 00:52:53,400 --> 00:52:56,560 Det var Megrahi Chef för flygsäkerhet 871 00:52:56,560 --> 00:53:00,400 och Masud var teknisk officer. 872 00:53:00,400 --> 00:53:01,920 En bombtillverkare? 873 00:53:01,920 --> 00:53:05,040 Bombtillverkare är en del av tekniska avdelningen, ja. 874 00:53:06,800 --> 00:53:10,520 Har du någonsin sett Fhimah med en man som heter Abdusamad? 875 00:53:14,000 --> 00:53:15,680 Nej. 876 00:53:15,680 --> 00:53:17,960 Jag känner inte Abdusamad. 877 00:53:22,440 --> 00:53:26,760 Är någon av dessa Megrahi eller Masud? 878 00:53:26,760 --> 00:53:31,400 Inte Masud. Han var väldigt mörk flådig, lång... 879 00:53:31,400 --> 00:53:34,840 Men det är Megrahi. 880 00:53:37,760 --> 00:53:39,960 Vad var anledningen till detta besök? 881 00:53:39,960 --> 00:53:41,800 Jag fick inte veta orsaken. 882 00:53:41,800 --> 00:53:45,280 – Hade de något bagage med sig? - Jag minns inte. 883 00:53:45,280 --> 00:53:49,840 Och det här var sista gången du såg Fhimah på flygplatsen i december? 884 00:53:49,840 --> 00:53:54,520 Nej, jag såg Megrahi och Fhimah igen där efter det. 885 00:53:54,520 --> 00:53:57,400 Kommer du ihåg datumet? 886 00:53:57,400 --> 00:53:59,600 Såg du dem med resväskor? 887 00:54:01,680 --> 00:54:03,240 HAN SUCKAR 888 00:54:07,720 --> 00:54:13,800 Jag minns inte från när han kom in, 889 00:54:13,800 --> 00:54:17,440 men senare samma dag såg jag Fhimah med en resväska, 890 00:54:17,440 --> 00:54:20,200 han lämnade tullområdet. 891 00:54:20,200 --> 00:54:22,000 Vet du om den är besiktigad? 892 00:54:22,000 --> 00:54:24,440 Det var det inte. Han gick bara därifrån. 893 00:54:28,920 --> 00:54:31,680 Ta en titt på dessa väskor, berätta om någon av dem 894 00:54:31,680 --> 00:54:33,840 se ut som den Fhimah hade den dagen. 895 00:54:35,560 --> 00:54:37,160 Det var som den här. 896 00:54:39,240 --> 00:54:41,800 Du är säker på att det var ett hårt skal brun resväska? 897 00:54:45,400 --> 00:54:47,160 Ja. 898 00:54:47,160 --> 00:54:49,120 Det var det jag såg honom med. 899 00:55:41,760 --> 00:55:43,800 Boss, titta på det här. 900 00:55:45,200 --> 00:55:47,280 DS Gillan märkte en slående likhet 901 00:55:47,280 --> 00:55:49,080 på dessa ombordstigningskort. 902 00:55:49,080 --> 00:55:52,000 Megrahis kort från när han kom på Malta i början av december 903 00:55:52,000 --> 00:55:53,880 är ifylld med samma blockbokstäver 904 00:55:53,880 --> 00:55:55,920 som Abdusamads senare samma månad. 905 00:55:55,920 --> 00:55:57,400 Du har rätt, väldigt lika. 906 00:55:57,400 --> 00:55:59,120 Det ser exakt likadant ut för mig. 907 00:55:59,120 --> 00:56:00,840 Som om den var fylld ut av samma person. 908 00:56:00,840 --> 00:56:03,680 Vi måste få tag på dessa en handskriftsexpert, men jag... 909 00:56:05,720 --> 00:56:07,720 ..Jag håller med. 910 00:56:14,600 --> 00:56:19,000 Det är därför vi inte har varit kunna hitta ett foto för Abdusamad. 911 00:56:19,000 --> 00:56:20,800 Det är ett alias. 912 00:56:22,880 --> 00:56:24,680 Han är Megrahi. 913 00:56:32,520 --> 00:56:36,600 Okej, Dick, så Megrahi... 914 00:56:37,840 --> 00:56:40,200 ..flyger till Luqa flygplats den 20 december, 915 00:56:40,200 --> 00:56:45,880 flyger med ett falskt pass, under namnet Abdusamad. 916 00:56:45,880 --> 00:56:49,000 Och Fhimah flög in på samma flyg. 917 00:56:49,000 --> 00:56:52,320 - Mm-hm. - Och den natten, Megrahi checkar in på Holiday Inn - 918 00:56:52,320 --> 00:56:55,400 igen med aliaset Abdusamad. 919 00:56:55,400 --> 00:56:58,040 Nästa morgon, Megrahi ringer Fhimah och... 920 00:56:58,040 --> 00:56:59,080 HAN SUCKAR 921 00:57:00,360 --> 00:57:04,400 ..någon gång, han packar resväskan, 922 00:57:04,400 --> 00:57:08,000 använda föremålen han köpt från Marias hus. 923 00:57:08,000 --> 00:57:14,880 Och vår arbetsteori är att Masud sedan beväpnar bomben, 924 00:57:14,880 --> 00:57:17,920 han lägger den i resväskan - som vi vet var han på Malta, 925 00:57:17,920 --> 00:57:20,480 han flyger ut med Megrahi senare denna dag. 926 00:57:20,480 --> 00:57:26,120 Och från Fhimahs dagböcker, vi vet att Megrahi frågade honom 927 00:57:26,120 --> 00:57:28,280 för att få bagagebrickor tidigare i december. 928 00:57:30,120 --> 00:57:33,040 Men på flygplatsen en av dessa tre män, 929 00:57:33,040 --> 00:57:36,000 Fhimah, Megrahi eller Masud, måste ha sätt taggarna på resväskan - 930 00:57:36,000 --> 00:57:38,800 samma resväska Fhimah sågs bära på 931 00:57:38,800 --> 00:57:40,600 20 december av Giaka. 932 00:57:42,000 --> 00:57:46,880 Och så checkar Megrahi och Masud in för deras flyg tillbaka till 933 00:57:46,880 --> 00:57:52,400 Tripoli men de kontrollerar bomben vidare till Air Malta KM 180-flyget 934 00:57:52,400 --> 00:57:58,200 till Frankfurt med Fhimahs taggar och position för att göra det. 935 00:57:59,360 --> 00:58:03,880 Fhimah lämnar, Megrahi och Masud gå ombord på sitt flyg hem, 936 00:58:03,880 --> 00:58:05,920 alla vet... 937 00:58:05,920 --> 00:58:08,840 ..bomben är på väg till Pan Am 103, 938 00:58:08,840 --> 00:58:11,160 och satte igång att gå in en fråga om timmar. 939 00:58:16,320 --> 00:58:18,200 Vad tycker du, Dick? 940 00:58:18,200 --> 00:58:19,560 HAN SUCKAR 941 00:58:21,800 --> 00:58:23,880 Jag tror att vi fick honom.